Çerez Politikası

Son güncelleme: 19 Ekim 2026

Bu sayfa, Bulgarca uygulamasını kullandığınızda cihazınıza hangi çerezlerin yerleştiğini, ne işe yaradıklarını ve ne kadar süre kaldıklarını anlatır.

Bu uygulamayı işleten: SMARTIA OOD (СМАРТИЯ ООД) · Burgas, Bulgaristan (AB). Veri sorumlusu (GDPR "controller"): SMARTIA OOD (СМАРТИЯ ООД) · Burgas, Bulgaristan (AB).

1. Kısaca: reklam ve takip çerezi kullanmıyoruz

Reklam, analitik ya da çapraz-site takip çerezi yoktur. Üçüncü taraf çerezi kurulmaz; Google Analytics, Meta pikseli benzeri bir izleme aracı uygulamada yüklü değildir. Dersleri ve kelime listelerini giriş yapmadan kullanabilirsiniz — bu durumda cihazınıza oturum çerezi yerleşmez; giriş yapmadan kurulabilecek tek çerez, üst çubuktaki dil düğmesiyle bir dil seçtiğinizde kurulan dil tercihi çerezidir (locale).

Kullanılan çerezlerin tümü zorunlu (teknik/işlevsel) çerezdir: oturum çerezleri yalnız giriş yaptığınızda, dil çerezi yalnız dil seçtiğinizde kurulur; zorunlu çerezler rızaya tabi değildir (ePrivacy m.5(3) istisnası). Çerez kurmayan ziyaret ölçümü ise yalnızca sayfanın altındaki bantta izin verirseniz yüklenir; seçiminiz tarayıcınızın yerel deposunda (sosya.riza.v1) tutulur.

2. Kullanılan çerezler

Çerez	Amaç	Süre	Tür
`sid_app_session`	SocialID ile giriş yaptığınızda oluşur ve oturumunuzu açık tutar. İçinde yalnızca hesap kimliğiniz, SocialID numaranız ve görünen adınız imzalı olarak taşınır — e-posta ya da parola taşımaz.	30 gün	Birinci taraf · zorunlu
`sid_oauth_state`	Giriş akışı başlarken oluşturulan tek kullanımlık güvenlik değeri. Siteler arası istek sahteciliğine (CSRF) karşı korur; giriş tamamlanınca hemen silinir. Kişisel veri taşımaz.	10 dakika	Birinci taraf · zorunlu
`bgc_yas16`	Girişte 16 yaşından büyük olduğunu onayladığını kaydeder (imzalı, SocialID numarana bağlı; lib/yas-kapisi). Bu çerez olmadan oturum girişsiz sayılır. Çıkışta silinir.	1 yıl	Birinci taraf · zorunlu
`locale`	Dil tercihi. Yalnız üst çubuktaki dil düğmesiyle bir dil seçtiğinizde kurulur; sadece seçtiğiniz dili (tr, en veya bg) taşır, sizi tanımlamaz ve izleme için kullanılmaz. Düğmeyi hiç kullanmazsanız kurulmaz.	1 yıl	Birinci taraf · işlevsel (istediğiniz dil için zorunlu)

Yukarıdaki oturum çerezlerinin tümü HttpOnly, Secure ve SameSite=Lax işaretlidir: tarayıcıdaki JavaScript bunları okuyamaz, yalnızca HTTPS üzerinden ve yalnızca bu uygulamanın alan adına gönderilirler. Dil çerezi (locale) ise dil düğmesi tarafından tarayıcınızda yazılır, SameSite=Lax işaretlidir ve sayfanın sizin dilinizde sunulması için sunucu tarafından okunur.

Daha önceki bir sürümde davet kodunu taşıyan bir referans çerezi (bg_ref) kuruluyordu; hizmetin sunulması için kesinlikle gerekli olmadığından tamamen kaldırıldı. Davet kodu artık yalnızca giriş isteğinin kendi adresinde taşınır.

3. Çerez olmayan yerel kayıtlar

Görünüm tercihleriniz çerezde değil, tarayıcınızın yerel deposunda (localStorage) tutulur ve sunucuya hiç gönderilmez: tema (açık/koyu), yazı boyutu, vurgu rengi ve seçtiğiniz dil. Bunlar yalnızca kendi cihazınızda kalır; tarayıcı verilerini temizlediğinizde varsayılana döner.

4. Çerez kullanmayan ziyaretçi ölçümü

Sayfaların kaç kez görüntülendiğini ve ne kadar hızlı açıldığını ölçmek için barındırma sağlayıcımız Vercel'in kendi ölçüm araçlarını kullanıyoruz. Bu araçlar çerez kullanmaz, tarayıcınıza hiçbir şey yazmaz, kalıcı bir tanımlayıcı ya da kullanıcı profili oluşturmaz ve sizi siteler arasında izlemez; betikler uygulamanın kendi alan adından gelir. IP adresiniz saklanmaz. Ayrıntısı Gizlilik Politikası §5b'dedir.

5. Bot koruması ve istek sınırı

Otomatik kopyalamaya karşı çalışan istek sayacı çerez kullanmaz: IP adresinizin tuzlu özeti üzerinden 60 saniyelik bir pencere sayılır (ayrıntı Gizlilik Politikası §2). Bir bot koruması hizmeti (Cloudflare Turnstile benzeri) bu uygulamada bağlı değildir; bağlanırsa bu politika ölçülen gerçek değerlerle güncellenir.

6. Çerezleri nasıl silersiniz veya engellersiniz?

Çıkış yaptığınızda oturum çerezi anında silinir. Ayrıca her tarayıcının ayarlarından çerezleri görüntüleyebilir, tek tek veya toplu silebilir ve yeni çerezleri engelleyebilirsiniz (genellikle Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Çerezler / Site verileri yolu).

Zorunlu çerezleri engellerseniz dersleri kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak giriş yapamazsınız — bu durumda ilerlemeniz kaydedilmez. Dil çerezini engellerseniz dil her ziyarette yeniden belirlenir.
Yerel kayıtları (tema, yazı boyutu, vurgu rengi, dil) silmenizin tek etkisi görünüm tercihlerinizin varsayılana dönmesidir.

7. Bu politika değişirse

Uygulamaya yeni bir çerez eklenirse yukarıdaki tablo güncellenir ve sayfa başındaki tarih değişir. Rıza gerektiren bir çerez eklememiz gerekirse, o çerez yerleştirilmeden önce onayınızı isteriz.

8. Sorularınız için

Çerezler ve kişisel verilerinizle ilgili sorularınızı İletişim sayfasındaki kanaldan iletebilirsiniz. Veri koruma haklarınızın tamamı Gizlilik Politikası §7'de, KVKK'ya özgü aydınlatma KVKK Aydınlatma Metni sayfasındadır.